Am Freitag hatte sich in unserer Bevölkerung eine fieberhafte Aufregung bemächtigt. Die Frage kommen sie oder kommen sie nicht (nämlich die Flieger) wurde auf allen Straßen und in Lokalen nach allen Seiten hin recht eifrig besprochen. Die Anfragen, auch durch den Fernsprecher, in unserer Geschäftsstelle nahmen den ganzen Tag kein Ende. Eine Anfrage bei der Flugplatzleitung in Dresden bezeichnete es noch abends gegen 5 Uhr als unbestimmt, ob die Flieger, ungünstiger Windverhältnisse haben, den Fernflug antreten würden. Endlich gegen ½ 7 Uhr benachrichtigte uns das „Hirschsche Telegraphenbureau“, dass 2 Flieger nach 6 Uhr aufgestiegen seine. Also schleunigst auf Posten. Wir waren kaum am Bahnhof angelangt, so wurde das erste Fahrzeug gesichtet. In rascher Fahrt von Schmorren über Niedergoseln kommend, den Bahnhof, die Wetizwiesen kreuzend, bewegte sich der Apparat den Berntitzer Höhen zu. Er war bei der klaren Luft und der Sonnenbeleuchtung sehr schön zu beobachten. Der Führer war der Fahrer Lindpaintner, welcher noch einen Passagier mitgenommen hatte. Der Aufstieg in Dresden war 6.35 Minuten erfolgt, bereits 7.02 Minuten wurde Mügeln überflogen und fand die glatte Landung auf dem Lindenthaler Exerzierplatz, 7.30 Minuten, statt. Der Mitfahrende war der Leutnant Kormann. Er hat den Flug von Dresden nach Leipzig in bedeutender Höhe in der kurzen Zeit von nur 55 Minuten ausgeführt. Ein zweiter Neroplan bewegte sich zirka eine ½ Stunde später etwas südlicher in gleicher Richtung. Es war gleichfalls ein Doppeldecker und mit 2 Personen besetzt. Derselbe war 6.57 Uhr in Dresden aufgestiegen und ist 8.04 Uhr in Leipzig gelandet. Die Führung desselben lag in den Händen des Fliegers Laitsch, dieser hatte als Passagier den Leutnant Eysen an Bord. Die Höhen von Mügeln waren stundenlang von einem zahlreichen Publikum besetzt. – Die anderen Flieger verschoben wegen der eingetretenen Dunkelheit den Aufstieg bis Sonnabendfrüh. In den frühen Morgenstunden ist derselbe nun erfolgt, und zwar stiegen auf Büchner, Grade, Kahnt und Hoffmann.

Mügelner Anzeiger, 30. Mai 1911